1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:11,181 --> 00:00:14,189 {\ан8}1955 ЗАПОРИЗХИА ОБЛАСТ 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,667 - Стој! Руке горе! - Не пуцај, добро сам! 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,875 - Добро сам. - Борис Владимирович, 6 00:00:49,417 --> 00:00:51,708 требало је да се активирате црвени протокол. 7 00:00:51,792 --> 00:00:54,083 Твој проклети протокол није функционисао! 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,167 Зауставите их. 9 00:01:12,292 --> 00:01:13,750 Пратите ме, момци. 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,208 Нико не треба да напусти ово место. Нико. 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,750 - Борисе Владимировичу, идем са вама. - Не, војниче, 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,417 - мораш то зауставити. - Све су побили. 13 00:01:40,500 --> 00:01:42,917 Не желим да умрем. Молим те, немој! 14 00:01:47,417 --> 00:01:50,375 - Не! - Држи се. 15 00:02:12,667 --> 00:02:13,542 Не! 16 00:02:14,042 --> 00:02:19,125 ТХЕ БРАН 17 00:02:25,356 --> 00:02:27,831 Руске снаге су 24. фебруара 2022 започела инвазија на Украјину у пуном обиму. 18 00:02:27,917 --> 00:02:29,667 Одбрамбене снаге Украјине одбио главне јурише 19 00:02:29,750 --> 00:02:31,208 и потисну непријатеља назад иза реке Дњепар. 20 00:02:32,333 --> 00:02:33,292 КАХОВКА ЕЛЕКТРАНА 21 00:02:33,375 --> 00:02:35,667 У циљу спречавања украјинских бранилаца од ослобађања окупираних територија, 22 00:02:35,750 --> 00:02:37,125 6. јуна 2023. окупатори су дигли брану у ваздух 23 00:02:37,208 --> 00:02:38,458 хидроелектране Каховка, 24 00:02:38,542 --> 00:02:40,356 проузрокујући велику еколошку и хуманитарна катастрофа. 25 00:02:42,042 --> 00:02:44,292 Као резултат експлозије, 26 00:02:44,375 --> 00:02:47,847 територије које су биле под водом скоро 70 година били изложени. 27 00:02:58,500 --> 00:03:02,917 {\ан8}22. СЕПТЕМБАР 2023 ЗАПОРОЖКА РЕГИЈА - БАЗА АФУ 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,875 Хеј, Монк, пробај поново. 29 00:03:10,917 --> 00:03:12,125 - Неће почети. - Проклетство. 30 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Ово смеће ме зајебава. 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,500 Подсећа ме на виц. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,167 Ако желиш да се зајебаваш током дана, купити ауто. 33 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 Ако желиш да се зајебаваш ноћу, удати се. 34 00:03:22,542 --> 00:03:24,750 Ако желиш да будеш сјебан 24/7, 35 00:03:25,333 --> 00:03:27,417 у војску, боже опрости. 36 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 Вечна шала. 37 00:03:39,958 --> 00:03:41,125 Добар дан! 38 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 Покушајте да поправите жицу за уземљење. 39 00:03:45,458 --> 00:03:48,417 - Звучи занимљиво. - Какав је то небески глас? 40 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 Где могу да нађем вашег командира чете? 41 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 И зашто... 42 00:03:55,208 --> 00:03:56,958 Мара, да ли ти треба? 43 00:03:57,750 --> 00:04:00,875 - То је лично. - Лично како? 44 00:04:01,667 --> 00:04:02,667 Марина? 45 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 Марина Иаровенко? 46 00:04:09,667 --> 00:04:10,875 Зар ме не препознајеш? 47 00:04:11,792 --> 00:04:14,958 Роман Порничук, Доњецка школа 3. 48 00:04:15,042 --> 00:04:17,708 - Седео сам у првом реду. - Ах, штребер. 49 00:04:21,208 --> 00:04:22,917 Много си се променио. 50 00:04:24,167 --> 00:04:25,292 Добио на тежини. 51 00:04:27,292 --> 00:04:29,750 Бумблебее се заљубио. 52 00:04:31,458 --> 00:04:32,708 Да ли је то дрон који зуји? 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,083 - Зашто си тако озбиљан, брате? - Извините, момци су дивљи овде. 54 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 - Дакле, треба ти командант? - Да. 55 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 Могу ли да те отпратим тамо? 56 00:04:43,125 --> 00:04:44,792 - Пусти ме да ти помогнем. - Добро сам. 57 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 То је успело. 58 00:04:51,583 --> 00:04:52,833 Хвала ти, Мара. 59 00:04:53,542 --> 00:04:55,792 - Овуда. - Бумбар! 60 00:05:04,083 --> 00:05:05,167 Изволите. 61 00:05:13,458 --> 00:05:15,417 Да ли сте се 2014. иселили и из Доњецка? 62 00:05:18,167 --> 00:05:19,375 Шта сте радили од тада? 63 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 Извини, моја грешка. 64 00:05:24,542 --> 00:05:25,917 Тачно, од 2014? 65 00:05:28,083 --> 00:05:30,250 - Вау. - Хеј, човече. 66 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 Како је твоја породица? 67 00:05:34,750 --> 00:05:37,083 - Ожењен? Имаш децу? - То није моја ствар. 68 00:05:39,125 --> 00:05:40,542 Када сте отишли ​​у војску? 69 00:05:41,167 --> 00:05:42,583 Од потпуне инвазије. 70 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 Да ли прелазите у нашу компанију? 71 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Не, тражим свог брата. 72 00:05:48,375 --> 00:05:50,500 "Ветар" је његов позивни знак. 73 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 Чекај, Ветар је твој брат. 74 00:05:55,750 --> 00:05:58,208 Добро, имате исто презиме. 75 00:05:59,833 --> 00:06:01,917 Али није нам рекао за тебе. 76 00:06:02,750 --> 00:06:04,083 Није? 77 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 Врло налик њему. 78 00:06:07,542 --> 00:06:09,750 Није ми рекао у коју компанију се придружио. 79 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 слушај... 80 00:06:12,583 --> 00:06:16,000 - Жао ми је, али не мислим да је... - Он је жив. 81 00:06:17,375 --> 00:06:20,125 Знам то. Наћи ћу га, и разбићу га. 82 00:06:21,125 --> 00:06:23,458 Онда ти може бити жао. За његово дупе. 83 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 Схватио сам. Хајдемо онда. 84 00:06:33,833 --> 00:06:36,417 - Дозвола за улазак? - Господине. 85 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 Мара. 86 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 Не знам шта још очекујете да чујете. 87 00:06:49,250 --> 00:06:51,917 Твој брат а два друга војника су напредовала 88 00:06:52,417 --> 00:06:54,167 - ближе бившој брани-- - Њихов задатак? 89 00:06:56,333 --> 00:06:57,667 Надзор. 90 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 Приметили су групу кацапа из дрона. 91 00:07:01,792 --> 00:07:04,333 Ова група је врло прецизно поставила бомбу, 92 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 па га детонирао... 93 00:07:06,958 --> 00:07:09,750 и увукао се у процеп. 94 00:07:10,625 --> 00:07:14,750 Ветар је одлучио да сазна њихов примарни интерес тамо. 95 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 Јасно. Координате? 96 00:07:22,250 --> 00:07:24,500 Радио веза је изгубљена пре четири дана. 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Знам да сте ДИУ момци гадни, али... 98 00:07:29,792 --> 00:07:32,167 вратите се тамо сами... 99 00:07:33,333 --> 00:07:36,875 - је глупа самоубилачка мисија. - Ризиковаћу. 100 00:07:40,125 --> 00:07:42,542 Команданте, могу ли да разговарам са вама на тренутак? 101 00:07:49,292 --> 00:07:51,750 - Познајем је од школе. - Па? 102 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 Чак и тада, могла је само... 103 00:07:56,042 --> 00:07:57,458 Не знам како да се изразим... 104 00:07:58,625 --> 00:08:00,250 - знати ствари. - Шта? 105 00:08:00,875 --> 00:08:03,333 Кажете ми да је видовњак 106 00:08:03,417 --> 00:08:08,125 - или Конотопска вештица? - Озбиљан сам. Ако каже да је ветар жив, 107 00:08:09,250 --> 00:08:12,667 ја јој верујем. Спреман сам да идем са њом да врати момке. 108 00:08:17,417 --> 00:08:21,625 - Стварно верујеш у сва ова срања? - Не, али јој верујем. 109 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 Ја ћу дати координате и излаз. 110 00:08:33,792 --> 00:08:35,458 Моји момци ће те пратити. 111 00:08:36,167 --> 00:08:38,583 Имамо волонтера. 112 00:08:39,792 --> 00:08:43,500 - Не мораш. - И они су моји другови. 113 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 Осим тога, желим да помогнем. 114 00:08:46,333 --> 00:08:48,667 - Ја ћу узети Монка и Вакулу. - Добро. 115 00:08:49,958 --> 00:08:53,083 Спремите се. Идеш у зору. 116 00:10:02,042 --> 00:10:03,125 Хајдемо. 117 00:10:21,125 --> 00:10:22,917 То је велико. 118 00:10:25,917 --> 00:10:27,625 Сигурно су стигли до ове тачке. 119 00:10:28,250 --> 00:10:30,250 - Шта је то? - Улаз. 120 00:10:31,167 --> 00:10:34,208 - Где? - Дођавола, претпостављам. 121 00:10:34,875 --> 00:10:36,583 Није ли прерано за нас? 122 00:10:37,917 --> 00:10:40,917 Не може бити страшније. 123 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 Јеби га! 124 00:11:15,583 --> 00:11:16,750 Јасно. 125 00:11:20,500 --> 00:11:22,333 Чисти, помери се. 126 00:11:45,417 --> 00:11:46,833 Постоји стара војна капа. 127 00:11:48,125 --> 00:11:51,292 Изгледа као совјетски бункер. 128 00:11:52,208 --> 00:11:54,333 Можда се Путлер овде крије, а не Елба. 129 00:11:54,417 --> 00:11:56,667 - Мислите Валдаи? - Кога брига? 130 00:11:56,750 --> 00:11:59,417 ОБЈЕКАТ КАКХОВКА 131 00:11:59,500 --> 00:12:00,792 Свежи трагови овде. 132 00:12:03,083 --> 00:12:04,292 Ту се пуцало. 133 00:12:05,958 --> 00:12:07,708 Та група је очигледно изгубила. 134 00:12:08,667 --> 00:12:12,625 Прострелне ране. Ови изгледа да мртви су неколико дана. 135 00:12:12,708 --> 00:12:14,542 И преживела група је ушла. 136 00:12:15,375 --> 00:12:19,083 - Нико се није вратио. - Остани фокусиран. Монк само напред. 137 00:12:35,750 --> 00:12:36,958 Овај је потрошен. 138 00:12:38,500 --> 00:12:39,625 Тако фенси. 139 00:12:41,667 --> 00:12:43,000 Тако леп посао. 140 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Јеботе. 141 00:12:49,083 --> 00:12:51,250 НИВО 1 142 00:12:51,333 --> 00:12:52,417 Иди тамо. 143 00:12:55,000 --> 00:12:57,167 - Чисто. Помери се. - Кретање. 144 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 - Чисто. - Помери се. 145 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Слепа улица. Помери се. 146 00:13:24,167 --> 00:13:25,417 Чујете ли зујање? 147 00:13:26,417 --> 00:13:27,500 шта је то? 148 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 - Генератор. - Још радиш? 149 00:13:32,500 --> 00:13:34,542 Опрема СССР-а. 150 00:13:34,625 --> 00:13:36,125 Више не праве такве ствари. 151 00:13:36,958 --> 00:13:38,917 Какву смо државу успели да зезнемо. 152 00:13:39,417 --> 00:13:41,458 - И хвала Богу да јесмо. - Ипак ради. 153 00:13:42,417 --> 00:13:44,375 Они који су то започели су још увек овде. 154 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Помери се. 155 00:13:57,500 --> 00:13:58,708 Јасно. 156 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 Јасно. 157 00:14:24,958 --> 00:14:26,208 Па, жао ми је. 158 00:14:26,958 --> 00:14:31,167 Мрзим те сероње. Убили су моје претке у Холодомору. 159 00:14:33,792 --> 00:14:35,667 Руке иза главе! 160 00:14:47,208 --> 00:14:50,000 - Који курац? - Изгледа као цивил. 161 00:14:51,167 --> 00:14:52,292 Хеј, човече... 162 00:14:53,708 --> 00:14:54,958 јеси ли добро? 163 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 чујеш ли ме? 164 00:15:13,500 --> 00:15:17,708 Скини га са мене! 165 00:15:25,667 --> 00:15:28,417 Јебем ти матер! Угризао ме је! 166 00:15:29,875 --> 00:15:32,833 - Јеси ли добро? - Шта је то било? 167 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 Мислим, то је било прилично чудно. 168 00:15:41,125 --> 00:15:45,667 Шта се дођавола дешава? Његов јебени врат је био сломљен. 169 00:16:02,542 --> 00:16:05,375 Морате пуцати у главу. Као у филмовима о зомбијима. 170 00:16:06,167 --> 00:16:08,042 Нисам сигуран да ли је зомби. 171 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 Зомбие? 172 00:16:12,625 --> 00:16:13,667 Јеси ли озбиљан? 173 00:16:14,167 --> 00:16:15,750 Ујела ме је ова наказа. 174 00:16:16,583 --> 00:16:18,792 Можда је само имао лош метаболизам. 175 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Јеби се. гледао сам филмове, Знам шта се дешава након уједа. 176 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Дозволите ми да погледам. 177 00:16:32,792 --> 00:16:33,917 ста? 178 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 - Мораћемо да ампутирамо руку. - Шта? 179 00:16:37,792 --> 00:16:40,333 - Све то? - Делта, Ехо 1 је, провери. 180 00:16:40,417 --> 00:16:41,708 Само се шалим. 181 00:16:41,792 --> 00:16:44,708 Ставићу завој. Живећеш, синефилу. 182 00:16:45,250 --> 00:16:48,125 Уопште није смешно. 183 00:16:48,208 --> 00:16:50,167 Делта 1, копија. 184 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 - Морамо да кренемо. - Ићи где? 185 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 Шта ако има још таквих? Морамо да одемо одавде. 186 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 - Селотејп. - Наши момци су овде. 187 00:17:03,708 --> 00:17:06,208 - Мора да су већ поједени. - Не. 188 00:17:06,708 --> 00:17:08,042 Како то знаш? 189 00:17:08,917 --> 00:17:10,750 Нисам тражио твоју помоћ. 190 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Није јебено питала. 191 00:17:13,458 --> 00:17:16,833 - Хајде да се смиримо и одлучимо. - Нема шта да се одлучује. 192 00:17:16,917 --> 00:17:19,500 Бункер пун зомбија. То је самоубиство. 193 00:17:23,958 --> 00:17:25,167 чујете ли куцање? 194 00:17:26,542 --> 00:17:27,583 Па шта? 195 00:17:28,333 --> 00:17:29,500 Морзеов код. 196 00:17:30,917 --> 00:17:32,625 - Не знам. - Да. 197 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 То је СОС сигнал. 198 00:17:37,375 --> 00:17:39,958 Очигледно од човека, а не од зомбија. 199 00:17:42,208 --> 00:17:45,708 Монах, угризен сам, И ја бих то могао постати. 200 00:17:45,792 --> 00:17:48,000 Вакула, добро си. У реду? 201 00:17:48,833 --> 00:17:52,667 Даћу ти вакцине против беснила кад се вратимо. 202 00:17:53,667 --> 00:17:55,667 - У реду? - У реду. 203 00:17:55,750 --> 00:17:56,833 Онда идемо. 204 00:18:07,625 --> 00:18:08,792 Сцоре! 205 00:18:13,500 --> 00:18:14,667 Чекај ме! 206 00:18:20,417 --> 00:18:22,458 Са моје десне стране. Контролишите врата. 207 00:18:25,417 --> 00:18:26,917 - Друга соба. - Схватио сам. 208 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Кретање. 209 00:18:39,292 --> 00:18:40,792 - Чисто. - Примљено. 210 00:18:47,917 --> 00:18:49,042 Овај је отворен. 211 00:18:59,000 --> 00:19:01,458 То је дневни боравак. 212 00:19:01,958 --> 00:19:03,000 Кретање. 213 00:19:05,917 --> 00:19:07,667 Овде је радило много људи. 214 00:19:07,750 --> 00:19:10,208 Што значи пуно зомбија. 215 00:19:10,292 --> 00:19:11,542 Не знамо да су зомбији. 216 00:19:11,625 --> 00:19:14,125 - За сада нема довољно доказа. - Ако не зомбији, шта онда? 217 00:19:14,833 --> 00:19:16,250 Можда Таисиа Повалии. 218 00:19:17,625 --> 00:19:18,833 СЗО? 219 00:19:18,917 --> 00:19:21,042 Једна од твојих референци из старе школе. Схватам. 220 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Вакула... 221 00:19:59,167 --> 00:20:00,500 Шта је то било? 222 00:20:58,792 --> 00:21:02,375 Марина, уђи, Већ сам поставио сто. 223 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 мама? 224 00:21:07,208 --> 00:21:09,000 Ручак се хлади. 225 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 јеси ли жив? 226 00:21:13,375 --> 00:21:16,292 Какво је то чудно питање? 227 00:21:19,000 --> 00:21:20,292 Здраво, Марина. 228 00:21:23,167 --> 00:21:24,333 Какав је био твој дан? 229 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 Марина, је ли све у реду? 230 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 ја само... 231 00:21:37,917 --> 00:21:39,417 толико си ми недостајао. 232 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 Здраво, Марина. 233 00:21:44,833 --> 00:21:48,292 - Хеј, мали, и ти си овде. - Не, ти си тај који је овде. 234 00:21:49,250 --> 00:21:52,708 Хајде да се играмо жмурке. Никада ме нећеш наћи. 235 00:21:55,708 --> 00:21:57,000 ја ћу га наћи. 236 00:22:04,042 --> 00:22:05,708 ја ћу те наћи. 237 00:22:09,750 --> 00:22:11,500 ја ћу те наћи. 238 00:22:27,375 --> 00:22:28,417 не... 239 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Шта је то? Зар ниси гладан? 240 00:22:34,625 --> 00:22:35,792 Ово не може бити тачно. 241 00:22:38,208 --> 00:22:39,708 Ово не може бити истина. 242 00:22:40,292 --> 00:22:43,167 - Марина, о чему причаш? - Доста је било! 243 00:22:45,125 --> 00:22:46,792 Већ си све покварио. 244 00:22:49,542 --> 00:22:51,583 - Хоћеш још? - Не. 245 00:22:57,042 --> 00:22:58,250 бр. 246 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 мама... 247 00:23:18,917 --> 00:23:21,583 Зашто ти је бака пренела свој поклон... 248 00:23:23,000 --> 00:23:27,208 ако нисте могли да предвидите да ће граната пасти баш овде? 249 00:23:30,000 --> 00:23:33,875 Толико дуго сам чекао да ти кажем... 250 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 да си ти крив. 251 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 Ви сте криви. 252 00:23:41,000 --> 00:23:44,708 Сви око тебе умиру. Где ти је брат? 253 00:23:48,875 --> 00:23:53,958 Ово је твоја грешка, Марина! Твоја је! Грешка је твоја! 254 00:23:55,083 --> 00:23:56,208 То није истина. 255 00:23:59,292 --> 00:24:03,292 Моја мајка ме је волела. Изађи ми из главе! 256 00:24:15,042 --> 00:24:17,042 Вакула! Монк! 257 00:24:17,625 --> 00:24:20,875 Бумблебее! Престани! 258 00:24:22,042 --> 00:24:23,250 Јеби га! 259 00:25:10,042 --> 00:25:11,208 Устани! 260 00:25:12,292 --> 00:25:14,792 Хајде, брже! Монк! 261 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 Прати ме! 262 00:25:39,875 --> 00:25:42,167 - Хеј, Бумблебее. - Склони то. 263 00:25:43,000 --> 00:25:44,333 шта си видео? 264 00:25:47,833 --> 00:25:49,833 не сећам се... 265 00:25:52,542 --> 00:25:56,750 Као да смо пловили преко реке на чамцу. 266 00:25:56,833 --> 00:25:59,417 Чамац се преврнуо, 267 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 и не умем да пливам, и вода је почела да се диже до овде... 268 00:26:04,167 --> 00:26:05,458 Заборави. 269 00:26:11,708 --> 00:26:12,875 Монк. 270 00:26:17,333 --> 00:26:20,875 Видео сам све своје пацијенте... 271 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 да нисам могао да спасем. 272 00:26:28,917 --> 00:26:30,083 ста? 273 00:26:31,375 --> 00:26:33,542 Да, видео сам нешто, не могу да се сетим. 274 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 Шта је то било? 275 00:26:38,708 --> 00:26:42,542 То је била илузија, психички утицај. 276 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 Како то? 277 00:26:45,583 --> 00:26:46,625 Видео сам неке... 278 00:26:47,917 --> 00:26:52,542 - створење. То је створило ове визије. - Визије... 279 00:26:53,375 --> 00:26:54,958 Осећало се сасвим стварно. 280 00:26:56,375 --> 00:26:58,875 Шта ћемо ако се врати? 281 00:26:58,958 --> 00:27:01,125 - Иста ствар. - Иста ствар? 282 00:27:01,208 --> 00:27:03,167 Седети, причати срања и буљити? 283 00:27:05,583 --> 00:27:08,042 - Извући ћу те. - Стварно? 284 00:27:08,958 --> 00:27:10,625 - Како тачно? - Буди тих. 285 00:27:18,333 --> 00:27:19,375 момци... 286 00:27:20,542 --> 00:27:22,708 - она има дар. - Шта? 287 00:27:24,042 --> 00:27:27,458 Види, и ја имам дар. 288 00:27:27,542 --> 00:27:30,583 То је јебена магија. Видиш? 289 00:27:31,083 --> 00:27:34,167 Такође могу извући свог духа и звиждати. Хоћеш да видиш? 290 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Престани да паничиш, Вакула! 291 00:27:38,167 --> 00:27:41,458 Мара, објасни нам. Објасни! 292 00:27:42,083 --> 00:27:45,917 Понекад могу да осетим или прочитам неку прошлост или будућих догађаја путем додира. 293 00:27:46,000 --> 00:27:47,167 Углавном лоши. 294 00:27:52,792 --> 00:27:54,292 Момци, да ли сте озбиљни? 295 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 У реду. 296 00:28:06,292 --> 00:28:07,583 Коју руку? 297 00:28:08,250 --> 00:28:11,417 Докажи то. У којој руци имам рунду? 298 00:28:11,500 --> 00:28:13,417 Вакула, прекини ово срање. 299 00:28:13,500 --> 00:28:16,833 Лако је. Пробајте своју интуицију. Који? 300 00:28:19,375 --> 00:28:21,083 Погрешна претпоставка. 301 00:28:23,833 --> 00:28:29,250 Вакула, ти си девичан, и бојиш се да ће ваши саборци сазнати. 302 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 Нисам имао времена! 303 00:28:43,250 --> 00:28:44,542 Шта није у реду са тим? 304 00:28:46,042 --> 00:28:47,958 Отишао сам у војску када сам имао 18 година. 305 00:28:55,958 --> 00:28:58,208 Дакле, јесам ли прошао тест? 306 00:29:00,542 --> 00:29:01,667 реци ми... 307 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 тај савет за поправку аутомобила такође био део твог поклона? 308 00:29:08,083 --> 00:29:09,125 То је било искуство. 309 00:29:11,167 --> 00:29:13,792 Зашто не користите свој поклон редовно? 310 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Не знам како то функционише. 311 00:29:25,625 --> 00:29:26,958 У 2014... 312 00:29:27,958 --> 00:29:30,958 руска граната је уништила моју кућу у Доњецку са мојим родитељима у њему. 313 00:29:34,500 --> 00:29:36,208 Нисам то ни слутио. 314 00:29:39,375 --> 00:29:40,875 Могао сам само да ископам свог брата. 315 00:29:42,333 --> 00:29:43,708 Али ти си га спасио. 316 00:29:49,292 --> 00:29:50,542 А шта је са овим? 317 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 Ово је подсетник. 318 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 То је проклетство, а не дар. 319 00:30:07,667 --> 00:30:08,708 Бумблебее? 320 00:30:09,792 --> 00:30:11,125 Она заиста има дар. 321 00:30:17,333 --> 00:30:19,542 Никада раније нисмо били у таквој збрци. 322 00:30:20,167 --> 00:30:23,375 Увек постоји први пут. Чак и за тебе и мене. 323 00:30:26,833 --> 00:30:28,542 Какав сјајан тим имамо. 324 00:30:28,625 --> 00:30:32,625 Мара са поклоном који мрзи, и клинац Вакула, 325 00:30:33,125 --> 00:30:35,417 који је своју младост мењао за рат и смрт. 326 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 И твоје усране шале. 327 00:30:40,208 --> 00:30:42,708 Видиш, старче, 328 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 - Немамо друге опције. - Ко други осим нас? 329 00:30:59,792 --> 00:31:02,917 Вакула, имаћеш одсуство кад се вратимо. 330 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 команданте? 331 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 Да, договорено. 332 00:31:12,042 --> 00:31:13,167 Сада се фокусирајте. 333 00:31:26,208 --> 00:31:28,875 Јеби га! Колико их видите? 334 00:31:29,708 --> 00:31:31,333 Више од десет. 335 00:31:31,833 --> 00:31:34,750 - И три собе. - Чујете ли то? 336 00:31:34,833 --> 00:31:36,875 Тај звук долази са тих врата. 337 00:31:37,792 --> 00:31:39,000 Идете унутра? 338 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 Не зајебавај се. 339 00:31:50,583 --> 00:31:54,458 - Сачувајте метке, циљајте у главу. - Примљено. 340 00:31:55,542 --> 00:31:56,542 Хајде да радимо. 341 00:32:31,375 --> 00:32:32,792 Покушајте да кажете <и>палианитсиа. 342 00:32:39,583 --> 00:32:41,958 Узми то, ти совјетски јебем ти матер. 343 00:32:43,292 --> 00:32:45,292 Рекао сам ти да чуваш метке. 344 00:32:45,375 --> 00:32:48,875 јесам. Једноставно није схватио први пут. Болесно копиле. 345 00:33:03,917 --> 00:33:09,375 - Руке горе! Ко је још овде? - Сам сам овде. Не пуцај. 346 00:33:09,458 --> 00:33:12,542 - Ко си доврага ти? - Карлов, Владимир Борисович. 347 00:33:12,625 --> 00:33:15,958 Ја сам научник из Москве. Моје области су хемија и биологија. 348 00:33:16,042 --> 00:33:18,708 Да ли сте ушли овде са руским војницима? 349 00:33:18,792 --> 00:33:21,625 - Да. - Где су онда наши војници? 350 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 не знам. Све се догодило тако брзо. 351 00:33:27,083 --> 00:33:31,750 Извините, имате ли шта за јело? 352 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Хвала вам пуно. 353 00:33:53,917 --> 00:33:57,583 - Шта је то? - По завршетку факултета, 354 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 Радио сам у Тернопољу три године по програму стручне праксе. 355 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 Морао сам да научим да говорим на начин на који ви многи говорите. 356 00:34:04,792 --> 00:34:07,083 Научи да јебено говориш? 357 00:34:07,167 --> 00:34:10,792 Могу да наставим да говорим руски да вас не нервирам. 358 00:34:10,875 --> 00:34:13,125 Он мисли да је забаван. Руке горе! 359 00:34:13,208 --> 00:34:16,417 - Немам никакво оружје. - Јеси ли јебено глуп? Руке! 360 00:34:17,917 --> 00:34:19,125 Будите опрезни! 361 00:34:23,417 --> 00:34:27,250 То је инсулин. имам дијабетес. 362 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 Ово су моје научне белешке. 363 00:35:28,292 --> 00:35:29,250 шта није у реду? 364 00:35:30,833 --> 00:35:32,625 Овде су спроводили експерименте на људима. 365 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 Слушајте пажљиво. Реци нам све. 366 00:35:36,958 --> 00:35:40,208 Ако те ухватим како лажеш, откинућу ти руку 367 00:35:40,292 --> 00:35:41,458 и гурни га у дупе. 368 00:35:44,792 --> 00:35:46,500 - Разумео? - Схватио сам. 369 00:35:49,875 --> 00:35:52,000 - Ово није твоје, зар не? - Од мог оца. 370 00:35:52,792 --> 00:35:57,250 Мој отац је радио овде. Био је познати совјетски научник. 371 00:35:57,333 --> 00:36:00,625 Ово место се звало објекат Каховка. 372 00:36:00,708 --> 00:36:04,333 <и>Изграђена је током Хладног рата. 373 00:36:04,958 --> 00:36:09,417 <и>Покушавали смо да синтетишемо лек 374 00:36:09,500 --> 00:36:13,458 то би могло претворити обичног човека у супер војника. 375 00:36:14,292 --> 00:36:17,125 Користио си обичне људе као лабораторијске пацове? 376 00:36:17,625 --> 00:36:20,208 Не бих рекао људи. 377 00:36:20,292 --> 00:36:23,458 Углавном осуђеници, политички затвореници, поремећени... 378 00:36:23,542 --> 00:36:25,333 Исто као и сада, зар не? 379 00:36:25,833 --> 00:36:28,500 - Видео сам жену. - Реци нам. 380 00:36:28,583 --> 00:36:31,167 Постојале су две области истраживања. 381 00:36:31,250 --> 00:36:36,500 Први је био усмерен на стварање неустрашиви мушки војник. 382 00:36:36,583 --> 00:36:40,750 Други је био посвећен развијање, код испитаница, 383 00:36:40,833 --> 00:36:43,417 психичке моћи. 384 00:36:43,500 --> 00:36:47,250 Мушки субјекти су били неприкладни за ову област. 385 00:36:47,333 --> 00:36:51,042 Након ињекције, претворили су се у-- 386 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 зомбији. 387 00:36:53,208 --> 00:36:57,000 Назовите их како год желите. Отац ми је рекао да је на трећем нивоу, 388 00:36:57,500 --> 00:37:00,792 постоји читаво складиште за неуспеле примерке. 389 00:37:00,875 --> 00:37:04,292 Рецимо да ти верујемо, чиме се бавиш овде? 390 00:37:04,875 --> 00:37:09,292 ја сам научник, Хтео сам да завршим очево дело. 391 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Да настави са спровођењем експеримената на људска бића? 392 00:37:12,458 --> 00:37:15,792 - Олош! - Доћи ћемо до тога касније. Али за сада... 393 00:37:16,500 --> 00:37:20,667 - где су наши војници? - Твоји људи су отрчали у кантину. 394 00:37:22,417 --> 00:37:25,708 Такође сам био заузет спасавањем себе, па нисам обраћао пажњу. 395 00:37:25,792 --> 00:37:26,875 Руке напред! 396 00:37:36,667 --> 00:37:38,958 - Где је кантина? - Ниво два. 397 00:37:40,917 --> 00:37:41,958 Одведи нас тамо. 398 00:37:52,583 --> 00:37:55,958 Видите ли ово? Генератор није совјетски. 399 00:37:56,042 --> 00:37:58,208 {\ан8}- Произведено у Немачкој. - Шта си очекивао? Типични Совјети, 400 00:37:58,292 --> 00:37:59,708 {\ан8}видео, узео. 401 00:38:20,500 --> 00:38:22,792 - Који курац? - Који курац? 402 00:38:23,458 --> 00:38:24,917 Астер. 403 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 - Шта је то? - Немам времена за објашњавање. 404 00:38:39,167 --> 00:38:40,417 Зајеби то. 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,458 Хоћеш ли већ умрети? 406 00:39:01,667 --> 00:39:02,750 Улази! 407 00:39:04,375 --> 00:39:07,417 - Нешто нам не говориш? - Ниси питао. 408 00:39:07,500 --> 00:39:10,417 - Сада јесам. - У реду, добро. 409 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Све женке су биле подељене у неколико група, 410 00:39:15,042 --> 00:39:18,417 развијање различитих способности у зависности од њихове крвне групе. 411 00:39:18,500 --> 00:39:21,250 Ради погодности, групе су именоване 412 00:39:21,333 --> 00:39:24,667 - после цвећа. - Да, тачно. Геранијум, лала, божур... 413 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 - Јебени цвећари. - Управо смо се суочили са Астером. 414 00:39:28,792 --> 00:39:30,667 <и>Она је способна да произведе супстанцу 415 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 <и>који активира процес регенерације у телима војника. 416 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Уз помоћ ове супстанце, 417 00:39:36,708 --> 00:39:39,417 она је такође способна да покори сваки ум. 418 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 - Шта? - Ако повраћа на тебе, 419 00:39:42,333 --> 00:39:45,375 претворићеш се у зомбија, и то гузице ће те контролисати. 420 00:39:45,458 --> 00:39:46,458 {\ан8}Уф, јеботе. 421 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 {\ан8}- Шта је са осталима? - Била је и Виолет. 422 00:39:48,667 --> 00:39:49,917 {\ан8}ВИОЛЕТ 25 ПОЗИТИВАН РЕЗУЛТАТ 423 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 <и>Могу да изврши психички утицај, 424 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 - изазивање визија и илузија. - Већ смо је упознали. 425 00:39:56,083 --> 00:39:58,375 - Хајде. - Трећа је била Рута. 426 00:39:58,875 --> 00:40:00,125 {\ан8}Најопаснији. 427 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 {\ан8}РУТА 3 НЕГАТИВНИ РЕЗУЛТАТИ 428 00:40:01,625 --> 00:40:05,417 <и>Могли би да промене молекуларне везе снагом свог ума. 429 00:40:05,958 --> 00:40:08,708 Нажалост, ниједан Рутас није успео. 430 00:40:08,792 --> 00:40:13,917 Имали смо премало покушаја. Рута је захтевала ретку крвну групу, 431 00:40:14,000 --> 00:40:16,875 исто као и ваша, Рх-нулл крвна група. 432 00:40:18,500 --> 00:40:23,125 За разлику од других женских субјеката који су изгубили свој идентитет, 433 00:40:23,208 --> 00:40:27,667 Рута је била једина која је задржала своју људску свест. 434 00:40:27,750 --> 00:40:32,875 Али стрес је био тако велики да је мождана смрт наступила у року од сат времена. 435 00:40:33,792 --> 00:40:38,542 Али за последњу Руту био је довољан један сат да побије све овде. 436 00:40:38,625 --> 00:40:43,167 Тек касније је дошла Астер и препородио све. 437 00:40:45,917 --> 00:40:48,917 - Видим да уживаш у овоме. - Шта тачно? 438 00:40:49,000 --> 00:40:53,208 Сама идеја експеримента, мртви, унакажени људи. 439 00:40:54,583 --> 00:40:56,042 дете... 440 00:40:57,375 --> 00:41:00,833 ово је само цена коју плаћамо за велики циљ. 441 00:41:02,625 --> 00:41:06,500 Ваша генерација не зна ништа 442 00:41:06,583 --> 00:41:11,042 велике идеје, велике мисије, велика домовина! 443 00:41:12,167 --> 00:41:16,042 Да ли сте сами спремни да умрете сада за велики циљ? 444 00:41:20,125 --> 00:41:21,833 тако сам и мислио. 445 00:41:28,250 --> 00:41:30,167 Идемо, Велики Цоцклорде. 446 00:41:37,958 --> 00:41:39,083 Скрени десно. 447 00:41:51,042 --> 00:41:52,333 Јеботе, празан сам. 448 00:41:55,708 --> 00:42:00,375 - Изгледаш као нинџа. - Када будемо празни, постаћемо самурај. 449 00:42:05,208 --> 00:42:06,917 ЦАНТЕЕН 450 00:42:07,792 --> 00:42:08,833 На тај начин. 451 00:42:15,500 --> 00:42:18,417 Хеј! Има ли кога жива? 452 00:42:19,875 --> 00:42:22,667 - Ветар? - Не бих дизао буку да сам на твом месту. 453 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 Ућутао бих да сам на твом месту. 454 00:42:28,250 --> 00:42:31,208 - Мара! - Имате ли гранате? 455 00:42:32,125 --> 00:42:33,083 наравно. 456 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 Разнесите врата. 457 00:42:35,042 --> 00:42:38,375 Не, субјекти из целог комплекса навалиће. 458 00:42:38,458 --> 00:42:41,625 - Не схватате шта радите. - Хоћеш ли ућутати? 459 00:42:43,417 --> 00:42:44,750 Шта ако је у праву? 460 00:42:46,500 --> 00:42:49,250 Унутра је, можда рањен. 461 00:42:50,292 --> 00:42:51,292 Дигни га у ваздух. 462 00:42:52,208 --> 00:42:53,250 Није довољно. 463 00:42:54,292 --> 00:42:55,375 Дај ми два. 464 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Ветар, јеси ли овде? 465 00:43:31,458 --> 00:43:32,708 Знам да си овде. 466 00:43:35,667 --> 00:43:37,417 Изађи. Ја сам, Марина. 467 00:43:38,208 --> 00:43:41,250 - Јеби се! - Чекај! 468 00:43:47,792 --> 00:43:49,167 Не пуцај. 469 00:43:51,625 --> 00:43:52,792 Готово је. 470 00:43:53,875 --> 00:43:54,958 то сам ја... 471 00:43:56,167 --> 00:43:57,292 Марина. 472 00:44:04,208 --> 00:44:06,000 Рекао сам ти да одјебеш! 473 00:44:24,542 --> 00:44:26,167 Одјеби од мене, кучко! 474 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 како си ме назвао? 475 00:44:31,000 --> 00:44:33,417 У реду, пусти, Знам да си сад ти, Марија! 476 00:44:36,542 --> 00:44:39,333 - Здраво мали брате. - Мислио сам да си илузија. 477 00:44:39,417 --> 00:44:42,125 - Нека наказа шета около-- - Виолет? 478 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 Каква љубичица? 479 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 - Да ли је ово стварно? - Да. 480 00:44:50,208 --> 00:44:53,833 - Пусти га, брзо! - Не пуцајте! Фриендли! 481 00:44:55,292 --> 00:44:56,625 Бумблебее? 482 00:44:56,708 --> 00:44:58,167 Хоћеш ли сићи ​​са мене? 483 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 Момци, јесте ли дошли по нас? 484 00:45:04,417 --> 00:45:06,625 Марина има. И ми смо са њом. 485 00:45:07,833 --> 00:45:10,875 - Нисам сумњао да ћеш доћи. - Здраво, момци. 486 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 Драго ми је да видим ваше шоље. 487 00:45:15,125 --> 00:45:17,292 Ово је Марија, моја сестра. 488 00:45:18,833 --> 00:45:19,792 Марина? 489 00:45:20,375 --> 00:45:22,833 Није те поменуо... 490 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 Развалио си врата, то је сјебано. 491 00:45:31,250 --> 00:45:35,000 Хајде да га блокирамо да зауставимо ове наказе од уласка. 492 00:45:35,500 --> 00:45:36,708 Седи тамо. 493 00:45:57,875 --> 00:46:02,208 Јебачи који су дошли са овом усраном мрљом 494 00:46:02,292 --> 00:46:03,500 били комад торте. 495 00:46:04,000 --> 00:46:06,792 Али привукли су много мртвих врећа. 496 00:46:06,875 --> 00:46:09,792 Понестало нам је рунди и забарикадирали се. 497 00:46:10,375 --> 00:46:11,625 Онда је стигао тај... 498 00:46:13,125 --> 00:46:14,333 - Виолет? - Добро. 499 00:46:14,417 --> 00:46:16,833 Никад се нисам тако саплео. 500 00:46:17,583 --> 00:46:18,875 Шева се умало убио. 501 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 Ветар нас је довукао овамо. Изгледа да не може стићи овде. 502 00:46:23,458 --> 00:46:24,875 Онда је извадио нож... 503 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 Да ли је некога ујео зомби? 504 00:46:34,250 --> 00:46:36,917 - Како то? - Са својим зубима. 505 00:46:37,000 --> 00:46:38,375 Не, имам рану од метка. 506 00:46:39,417 --> 00:46:43,083 - Зашто ја? - Зато што си млад и згодан. 507 00:46:43,167 --> 00:46:44,667 Згодан није реч за њега. 508 00:46:45,583 --> 00:46:46,917 Можда наиван онда. 509 00:46:52,083 --> 00:46:54,167 Хеј, професоре. 510 00:46:55,042 --> 00:46:56,875 - Шта? - Угризао ме је зомби. 511 00:46:56,958 --> 00:46:58,125 Хоћу ли се претворити у једног? 512 00:47:01,083 --> 00:47:02,417 Вакула, хоћеш ли да ти помогнем? 513 00:47:05,208 --> 00:47:06,167 Дај ми руку. 514 00:47:11,208 --> 00:47:12,167 Иди јеби се. 515 00:47:13,875 --> 00:47:15,000 Није смешно. 516 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 Још се држиш за бакину укосницу? 517 00:47:27,417 --> 00:47:28,667 Знао сам да ћеш доћи. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,333 Још мртвих врећа. 519 00:47:39,833 --> 00:47:41,792 То би се заиста могло свести на блиску борбу. 520 00:47:42,625 --> 00:47:44,083 Ово је војни објекат. 521 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 Овде би требало да има муниције. Карлов? 522 00:47:49,042 --> 00:47:51,250 Оружарница је на трећем нивоу. 523 00:47:52,375 --> 00:47:54,958 Степениште је тамо. 524 00:47:56,667 --> 00:47:59,000 Дакле, мораћемо да идемо 525 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 - преко њих. - Или... 526 00:48:02,708 --> 00:48:05,250 кроз канту за смеће, које сам тамо видео. 527 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 Чини се да води на нижи ниво. 528 00:48:08,083 --> 00:48:09,208 Покажи нам. 529 00:48:10,542 --> 00:48:11,625 Прати ме. 530 00:48:31,167 --> 00:48:32,333 Не тако високо. 531 00:48:34,750 --> 00:48:35,917 То је контејнер испод. 532 00:48:37,333 --> 00:48:38,708 Можемо покушати. 533 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 - Нема смисла ићи сви заједно. - Онда само нас двоје. 534 00:48:43,833 --> 00:48:45,875 Онда ја и Бумблебее. 535 00:48:47,167 --> 00:48:49,792 Карлове, показаћеш нам пут. 536 00:48:50,708 --> 00:48:53,417 Као да немам шта боље да радим него сметлиште-роњење. 537 00:48:53,500 --> 00:48:57,708 - Најбоље време за почетак. - Марина, ово је била моја идеја. 538 00:48:57,792 --> 00:49:00,167 - Дакле, на мени је да одем тамо. - Ви? 539 00:49:01,000 --> 00:49:02,333 Бумблебее, спреми се. 540 00:49:04,667 --> 00:49:06,500 - Командант? - Скини ми ранац. 541 00:49:08,417 --> 00:49:11,583 - Бумбар ће се заглавити тамо. - Који курац, клинац? 542 00:49:11,667 --> 00:49:15,875 - "Ветар." Нисмо више мала деца. - Па ипак си побегао као проклето мало дериште. 543 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 И опет си усрао своје панталоне. Доста ми је. 544 00:49:19,667 --> 00:49:22,583 - Разговараћемо касније. - И не знаш зашто сам те напустио? 545 00:49:24,542 --> 00:49:26,000 - Шева, Бум. - Да? 546 00:49:26,917 --> 00:49:27,875 Спремите се. 547 00:49:29,375 --> 00:49:31,292 - Који курац? - Полако, момци. 548 00:49:38,250 --> 00:49:40,708 Разговараћемо кад се смириш. 549 00:49:40,792 --> 00:49:43,250 - Ово је превише. - Схева, опусти се. 550 00:49:45,542 --> 00:49:48,042 не мешај се, ово је породична ствар. 551 00:49:49,458 --> 00:49:50,542 Разумијеш? 552 00:49:52,042 --> 00:49:55,083 - Монк, пази на њега. - Схватио сам. 553 00:49:57,250 --> 00:50:00,292 - Идемо. - Монк, ти си главни. 554 00:50:01,042 --> 00:50:03,167 - Остало, не покушавајте да се савијате. - Схватио сам. 555 00:50:05,250 --> 00:50:07,750 Помери се, старо време! 556 00:50:11,083 --> 00:50:13,667 Нисам то очекивао. 557 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 Нормална дисфункционална породица. 558 00:50:18,250 --> 00:50:19,167 зар не? 559 00:50:21,792 --> 00:50:22,875 Добро вече. 560 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 Цлеар! Пошаљите Карлова! 561 00:50:45,125 --> 00:50:48,417 - Хајде, брже! - Боље да ме одвежеш. 562 00:50:48,500 --> 00:50:49,917 Хоћеш да и теби дам пиштољ? 563 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 Какав неред. 564 00:50:53,708 --> 00:50:56,583 Твој отац је направио овај неред. 565 00:51:04,875 --> 00:51:06,042 Скоро сам се заглавио. 566 00:51:08,333 --> 00:51:11,417 Добра жена одржава своју кућу чистом. 567 00:51:19,292 --> 00:51:23,667 - Да ли је ово крематоријум? - Спалили су смеће и пропале примерке. 568 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 - Мислите људи? - Формално више нису били... 569 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 људска бића. 570 00:51:43,833 --> 00:51:44,958 Марина. 571 00:51:48,333 --> 00:51:52,167 АСТЕР 572 00:51:58,208 --> 00:51:59,625 Колико их је овде убијено? 573 00:52:02,208 --> 00:52:05,000 "Велика мисија", рекли сте? 574 00:52:05,500 --> 00:52:07,958 Да смо тада успели, 575 00:52:08,750 --> 00:52:11,208 СССР се никада не би распао. 576 00:52:12,125 --> 00:52:15,167 Русија и Украјина би увек остали заједно. 577 00:52:20,500 --> 00:52:23,208 Хајде. Пиши још једну линију. 578 00:52:25,750 --> 00:52:27,167 Пусти га. 579 00:52:44,583 --> 00:52:45,708 Ветар. 580 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 Ветар? 581 00:52:49,583 --> 00:52:51,250 Дозволи да ти помогнем. 582 00:52:52,125 --> 00:52:54,542 - Вакула, шта дођавола? - Видиш, помогао сам. 583 00:52:54,625 --> 00:52:57,625 Ветар, чујеш ли ме? Одговори. 584 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 - Јеси ли добро? - Да. 585 00:53:02,833 --> 00:53:04,875 Твоја сестра те је успавала. 586 00:53:05,417 --> 00:53:06,583 Јеби је. 587 00:53:07,375 --> 00:53:08,792 Да ли је она увек таква? 588 00:53:09,500 --> 00:53:13,250 Ох, човече. Након што су наши родитељи умрли, одлучила је 589 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 да је морала да ме мајка. 590 00:53:15,958 --> 00:53:19,500 - Видиш? - Да. Видим њену поенту, и видим твоју. 591 00:53:20,000 --> 00:53:21,208 И она је увек... 592 00:53:28,875 --> 00:53:31,667 - Хајде да га више забарикадирамо. - Договорено. 593 00:53:32,583 --> 00:53:33,708 идемо. 594 00:53:37,333 --> 00:53:38,708 Тишина! 595 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 Ућутали су. 596 00:53:54,458 --> 00:53:57,500 То ми се не свиђа. 597 00:54:29,292 --> 00:54:32,083 Донесите метке и гранате из кухиње. 598 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 - Вакула, јеси ли добро? - Добро. 599 00:54:37,167 --> 00:54:38,292 На посао! 600 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Имам те. 601 00:55:27,167 --> 00:55:28,250 Монк! 602 00:55:29,500 --> 00:55:31,292 Монк! 603 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Јеботе, смрдиш! 604 00:55:49,333 --> 00:55:52,667 Вакула, не могу сам да је победим. 605 00:56:03,042 --> 00:56:05,625 Вакула, треба ми магацин са мецима. 606 00:56:42,708 --> 00:56:44,042 Вакула, граната! 607 00:56:48,667 --> 00:56:51,333 Покажи нам свој дубоки унутрашњи свет, кучко! 608 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 Монк! 609 00:57:09,583 --> 00:57:13,083 Монк, жао ми је човече! 610 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 - Монк, шта да радим? - Вакула! 611 00:57:16,292 --> 00:57:18,083 Немој да умреш због мене! 612 00:57:18,167 --> 00:57:21,000 - Монах! - Вакула, помози нам овде, или ћемо сви погинути! 613 00:57:22,750 --> 00:57:24,292 Јебачи! 614 00:57:31,417 --> 00:57:33,500 - Схева, покривај. - Схватио сам. 615 00:57:38,500 --> 00:57:40,458 НИВО 3 616 00:57:47,875 --> 00:57:49,042 - Чисто. - Чисто. 617 00:57:50,417 --> 00:57:51,792 Требало би да буде овде. 618 00:57:58,750 --> 00:58:01,708 - Рекао си да их има много. - Баци гранату, 619 00:58:01,792 --> 00:58:05,542 - и имаћете првомајску параду. - Затвори већ своју замку. 620 00:58:06,042 --> 00:58:07,458 КОНТРОЛНА СОБА 621 00:58:17,625 --> 00:58:18,708 Остави то мени. 622 00:58:24,833 --> 00:58:25,958 Булл'с-еие! 623 00:58:30,792 --> 00:58:32,542 Помозите ми, молим вас! 624 00:58:35,083 --> 00:58:37,042 - Помози ми! - Зашто? 625 00:58:37,125 --> 00:58:39,208 Умрећеш без мене овде. 626 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Јасно. 627 00:58:56,167 --> 00:58:57,250 Лепо урађено? 628 00:58:58,083 --> 00:59:01,750 Стекао сам вештине ношења ножа у кампу за обуку. Сви су говорили да ми неће требати. 629 00:59:01,833 --> 00:59:04,875 - А ипак изволите. - И тамо си научио да се покажеш? 630 00:59:04,958 --> 00:59:07,958 Добро време за показивање 631 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 пред девојком. 632 00:59:09,792 --> 00:59:11,125 - Зачепи своју замку! - Зачепи своју замку! 633 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Ми смо у оружарници. 634 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 идемо. 635 00:59:27,167 --> 00:59:29,333 - Знате ли шифру? - Наравно да не. 636 00:59:30,333 --> 00:59:32,125 Зашто си нам онда јебено потребан? 637 00:59:34,417 --> 00:59:36,250 Има ли кодова у белешкама његовог оца? 638 00:59:42,042 --> 00:59:44,042 Радите на тим можданим ћелијама, професоре. 639 00:59:56,000 --> 00:59:57,833 - Како смо? - Јебено. 640 00:59:59,500 --> 01:00:02,083 - Где је Бум? - Убијен. 641 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 Јеби га. 642 01:00:07,833 --> 01:00:11,167 - Шта је са Монком? - То буре гована га је убило. 643 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 А где је он? 644 01:00:16,875 --> 01:00:17,958 Где је Монк? 645 01:00:37,583 --> 01:00:38,625 Монк, који курац? 646 01:00:41,625 --> 01:00:43,042 Пробуди се, старче! 647 01:00:48,167 --> 01:00:49,333 Молим те, немој! 648 01:00:51,083 --> 01:00:54,333 Монк, знам да си унутра. 649 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 Борите се! 650 01:01:01,250 --> 01:01:02,458 не могу. 651 01:01:03,417 --> 01:01:04,833 Контролише ме. 652 01:01:12,500 --> 01:01:14,875 Рекао си да неће бити страшније. 653 01:01:23,250 --> 01:01:24,375 Живи, мали. 654 01:01:37,917 --> 01:01:40,875 УЛАЗ ЗАБРАЊЕН 655 01:01:54,708 --> 01:01:55,917 Па шта сад? 656 01:01:56,875 --> 01:02:00,875 Чекаћемо Бумблебееа и Виндову сестру да се врати. 657 01:02:02,458 --> 01:02:06,375 Вратиће се истим путем, и тамо сада има много мртвих врећа. 658 01:02:06,458 --> 01:02:07,958 То би било лоше изненађење. 659 01:02:08,042 --> 01:02:11,375 - Морамо их упозорити. - Имамо пола часописа. 660 01:02:11,458 --> 01:02:12,958 - Бум штап. - Нож. 661 01:02:16,458 --> 01:02:18,875 Морамо да одемо кроз вентилационе отворе. Лампица! 662 01:02:22,625 --> 01:02:25,833 Идем први да проверим. Ја ћу сигнализирати. Разумијеш? 663 01:02:25,917 --> 01:02:27,292 - Схватио сам. - Схватио сам. 664 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 ВИОЛЕТ 25 665 01:03:58,000 --> 01:04:00,708 РУТА 666 01:04:14,625 --> 01:04:16,542 РУТА 05 667 01:05:13,583 --> 01:05:14,708 Мара. 668 01:05:15,750 --> 01:05:16,833 Мара! 669 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 Отворили смо га. 670 01:05:19,917 --> 01:05:22,958 АРМОРИ 671 01:05:36,750 --> 01:05:38,125 Овде нема рунди. 672 01:05:39,583 --> 01:05:41,125 Само ова ствар, 673 01:05:41,917 --> 01:05:44,208 „систем елиминације објеката“. 674 01:05:47,208 --> 01:05:49,083 Да ли сам заборавио да питам поново? 675 01:05:51,625 --> 01:05:55,000 наравно, има систем самоуништења. 676 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 Свака соба је напуњена гасом и запалили. 677 01:05:59,917 --> 01:06:02,042 Војници су вероватно подбацили да га активира на време. 678 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 јебени Совјети, 679 01:06:04,500 --> 01:06:07,542 није могао ни да се самоуниште како треба. 680 01:06:07,625 --> 01:06:09,542 Тада је изграђена ова брана 681 01:06:09,625 --> 01:06:13,750 - и не би га нашао-- - Да га ниси дигао у ваздух! 682 01:06:13,833 --> 01:06:17,375 Рушевине и лажи, то је твоје наслеђе. Прошлост или садашњост. 683 01:06:18,000 --> 01:06:21,583 Боже мој, као малишани, искрено. 684 01:06:24,417 --> 01:06:27,708 Комплет оружја може бити у главној лабораторији. 685 01:06:30,542 --> 01:06:32,375 Дакле, идемо ли тамо? 686 01:06:42,375 --> 01:06:43,542 јеби то... 687 01:06:51,833 --> 01:06:53,417 Почивај у миру Мики Маус. 688 01:07:15,542 --> 01:07:18,958 Ветар! Ветар, јеси ли добро? 689 01:07:22,708 --> 01:07:23,917 Морамо да се попнемо. 690 01:07:25,167 --> 01:07:26,125 Изгледа да је тако. 691 01:07:35,833 --> 01:07:38,667 - Узми ме за руку. - Јеби га! Улази тамо. 692 01:07:40,667 --> 01:07:41,917 Крећите се брже. 693 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 - Марина, дођи да једеш са нама. - Седи, душо. 694 01:08:59,833 --> 01:09:00,958 Марина? 695 01:09:02,833 --> 01:09:03,875 Виолет... 696 01:09:06,125 --> 01:09:07,667 Нећеш то извести. 697 01:09:14,708 --> 01:09:17,000 Изађи ми из главе. 698 01:10:00,917 --> 01:10:03,083 Убиј ме! 699 01:10:48,625 --> 01:10:51,875 {\ан8}ВИОЛЕТ 700 01:10:59,792 --> 01:11:02,917 Убиј ме. 701 01:11:49,333 --> 01:11:52,417 моја глава... 702 01:11:56,708 --> 01:11:58,917 Да ли сте знали да су водили девојке одмах са улице? 703 01:11:59,000 --> 01:12:01,125 Да ли су то изабрали са правом крвном групом? 704 01:12:02,708 --> 01:12:05,583 Па шта? Шта то мења? 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,708 бумбар... 706 01:12:11,792 --> 01:12:12,917 Роман. 707 01:12:14,583 --> 01:12:15,958 Бумблебее! 708 01:12:18,250 --> 01:12:19,875 Зашто се не буди? 709 01:12:19,958 --> 01:12:22,208 Мој отац је описао неколико случајева 710 01:12:22,292 --> 01:12:27,000 када су људи остали у оваквом стању за живот. 711 01:13:00,458 --> 01:13:01,958 <и>Немој ни помислити... 712 01:13:04,292 --> 01:13:06,250 <и>да кривиш себе... 713 01:13:08,958 --> 01:13:10,792 <и>ни за моју смрт... 714 01:13:14,042 --> 01:13:15,458 <и>нити за било кога другог. 715 01:13:21,000 --> 01:13:22,167 <и>Само знај... 716 01:13:25,708 --> 01:13:28,042 <и>да си урадио све што си могао... 717 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 <и>и да си... 718 01:13:42,042 --> 01:13:45,458 <и>најбоље које сам икада познавао. 719 01:13:47,667 --> 01:13:50,792 <и>Ти... 720 01:14:01,292 --> 01:14:02,250 ја... 721 01:14:03,792 --> 01:14:05,125 зна ко си. 722 01:14:05,875 --> 01:14:07,083 - ја-- - Не причај. 723 01:14:12,708 --> 01:14:14,167 Шта је то било? 724 01:14:16,333 --> 01:14:17,625 Виолет. 725 01:14:18,917 --> 01:14:19,958 Виолет? 726 01:14:23,083 --> 01:14:24,208 Хвала. 727 01:14:28,333 --> 01:14:29,583 Морамо да идемо. 728 01:14:31,167 --> 01:14:32,375 Где је Карлов? 729 01:14:34,958 --> 01:14:37,292 - Попустио је. - Стари совјетски култиста. 730 01:14:38,542 --> 01:14:41,625 - Јебено ми је украо АК. - И моја торба. 731 01:14:42,583 --> 01:14:44,500 Сада је његово проналажење ствар части. 732 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 Онда хајде да то урадимо. 733 01:15:00,042 --> 01:15:01,042 Срање. 734 01:15:04,667 --> 01:15:08,625 Не пуцај. Ветар је, пријатељски смо. 735 01:15:09,875 --> 01:15:13,208 - Јеби га, мали. Зашто си овде? - Марина, слушај-- 736 01:15:13,292 --> 01:15:14,375 Где си требао да останеш? 737 01:15:14,458 --> 01:15:16,917 Не можемо се вратити истим путем. Пун је мртвих врећа. 738 01:15:17,000 --> 01:15:18,458 Требало је да нас сачекаш тамо. 739 01:15:18,542 --> 01:15:22,542 Јесмо. Док нису разбили барикаду. Убили су Монка и Бума. 740 01:15:24,083 --> 01:15:25,208 ста? 741 01:15:35,458 --> 01:15:36,458 Јесте ли нашли муницију? 742 01:15:37,542 --> 01:15:38,750 Оружарница је празна. 743 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 Марина, схватам, 744 01:15:46,042 --> 01:15:48,250 - али не можете сами да победите. - Жао ми је. 745 01:15:52,583 --> 01:15:54,083 Само сам забринут за тебе. 746 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 Морамо пронаћи Карлова. 747 01:16:04,042 --> 01:16:05,708 Како сте изгубили Карлова? 748 01:16:05,792 --> 01:16:09,042 То није херојска прича за хвалисање. 749 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 Хајде да нађемо овог олоша. 750 01:16:37,750 --> 01:16:39,000 - Чисто. - Прати. 751 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Вакула, разнежи га. 752 01:16:50,667 --> 01:16:54,375 Професоре, изађите. 753 01:16:56,625 --> 01:16:59,000 Нећемо те повредити. 754 01:16:59,500 --> 01:17:00,708 Зашто је то тако? 755 01:17:01,292 --> 01:17:02,500 Или ћемо. 756 01:17:04,542 --> 01:17:07,833 Карлове, предај се и немој да се зајебаваш са нама. 757 01:17:07,917 --> 01:17:09,875 Руси се не предају! 758 01:17:26,333 --> 01:17:29,292 они раде, када их довољно јако зајебеш. 759 01:17:30,292 --> 01:17:31,917 И ево га. 760 01:17:38,125 --> 01:17:39,417 Инсулин, рекли сте? 761 01:17:39,500 --> 01:17:42,208 Катсапс лажу сваки проклети пут отварају уста. 762 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 Само ћу излити ово срање. 763 01:17:46,375 --> 01:17:47,750 Не бих то урадио да сам на твом месту. 764 01:17:49,167 --> 01:17:54,833 Користећи белешке мог оца, Успео сам да побољшам формулу. 765 01:17:55,500 --> 01:18:01,208 Све што ми је требало је оригинални лек да успешно заврши експеримент. 766 01:18:01,292 --> 01:18:03,125 Побољшано? Па шта? 767 01:18:03,208 --> 01:18:07,083 - Нова формула лечи рак, или шта? - Не само. 768 01:18:07,167 --> 01:18:10,750 Нова формула надограђује људско тело 769 01:18:10,833 --> 01:18:15,458 без убијања савести као до сада. 770 01:18:15,542 --> 01:18:18,292 Дакле, ови зомбији су требали постати интелигентан? 771 01:18:18,375 --> 01:18:21,333 Знаш, предомислио сам се, 772 01:18:21,917 --> 01:18:24,167 наши научници би то волели да истраже. 773 01:18:25,458 --> 01:18:29,167 Нећу то дозволити, лек припада мени. 774 01:18:30,833 --> 01:18:35,167 Опусти се, Карлове. Добићеш доживотну казну, па шта? 775 01:18:35,708 --> 01:18:39,125 - Али то је боље него умријети овдје. - Зачепи! 776 01:18:40,000 --> 01:18:43,708 Ох, како вас мрзим, јебени нацисти, 777 01:18:43,792 --> 01:18:48,042 заједно са вашим „колективним Западом“. 778 01:18:55,875 --> 01:19:00,417 <и>Нераскидива унија 779 01:19:00,500 --> 01:19:04,833 <и>слободних република... 780 01:19:09,625 --> 01:19:13,333 Изгледа да је луди професор завршио. Донесите следећу. 781 01:19:20,500 --> 01:19:22,083 Он је сада један од "добрих Руса". 782 01:19:23,083 --> 01:19:25,417 Штета, имао је приче да исприча. 783 01:19:27,833 --> 01:19:29,167 Овде нема ничега. 784 01:19:30,125 --> 01:19:34,083 - Стари јебач је лагао. - Само му је требала дрога. 785 01:19:36,125 --> 01:19:38,625 Морамо да направимо копља за блиску борбу. 786 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 Бриљантна идеја. 787 01:19:59,125 --> 01:20:00,208 ста јеботе? 788 01:20:06,292 --> 01:20:07,500 Леп дечко. 789 01:20:08,208 --> 01:20:13,333 Велика Рус је заувек запечаћена... 790 01:20:18,958 --> 01:20:21,792 То ради. 791 01:20:21,875 --> 01:20:25,333 све осећам, 792 01:20:25,417 --> 01:20:28,667 сви испитаници у овој установи. 793 01:20:28,750 --> 01:20:32,250 И могу да их контролишем. 794 01:20:32,958 --> 01:20:34,083 Докрајчи га. 795 01:20:41,250 --> 01:20:42,500 Јесмо ли га овог пута убили? 796 01:20:48,625 --> 01:20:51,417 Звао сам их. 797 01:20:52,458 --> 01:20:55,167 Нећу ти дозволити да изађеш. 798 01:20:55,250 --> 01:20:56,375 Излази брзо! 799 01:21:02,292 --> 01:21:03,625 Јебем ти матер! 800 01:21:08,708 --> 01:21:09,667 Спреман? 801 01:21:11,083 --> 01:21:12,125 Прати ме. 802 01:21:44,792 --> 01:21:47,833 - Не видим излаз. - Не постоји. 803 01:21:49,167 --> 01:21:55,458 Припремите се да постанете један од нас. 804 01:22:03,000 --> 01:22:06,792 Још смо браћа. 805 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 Јебени рођак глодара! 806 01:22:10,667 --> 01:22:13,958 - Вакула, припреми сачмарицу. - Схватио сам. 807 01:22:14,042 --> 01:22:17,083 Остаћете овде! 808 01:22:17,917 --> 01:22:19,542 Врата неће дуго трајати. 809 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 Хајде да купимо мало времена. 810 01:22:24,333 --> 01:22:25,458 Ја ћу узети ово. 811 01:22:28,000 --> 01:22:29,792 Сузбијање ватре на оба бока. 812 01:22:36,833 --> 01:22:38,500 Монк би био поносан. 813 01:22:45,542 --> 01:22:48,167 Опрости и мени. 814 01:22:52,500 --> 01:22:57,000 Жао ми је што сте морали да нас носите... 815 01:23:04,125 --> 01:23:06,708 Заустави драму. Ветар, помози ми овде. 816 01:23:20,792 --> 01:23:22,583 Ухватио сам те. 817 01:23:23,667 --> 01:23:26,958 Сада се игра променила. 818 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Ветар! 819 01:24:10,417 --> 01:24:12,208 Иди дођавола! 820 01:24:22,625 --> 01:24:24,333 Трчи! 821 01:24:30,042 --> 01:24:34,500 Умри, јебачу! 822 01:24:35,042 --> 01:24:37,042 Умри! 823 01:25:10,250 --> 01:25:13,958 Рећи ћу ти шта ће се следеће десити. 824 01:25:14,042 --> 01:25:16,208 Неће бити Украјине, 825 01:25:16,292 --> 01:25:19,375 нема Европе, нема Америке, 826 01:25:19,458 --> 01:25:22,667 само унија светских земаља 827 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 владала Велика Русија. 828 01:25:26,167 --> 01:25:29,333 Нећу доживети да сведочим овоме. 829 01:25:40,208 --> 01:25:42,667 Заустави драму. Ветар, помози ми овде. 830 01:26:11,583 --> 01:26:12,583 РУТА 3 831 01:26:13,500 --> 01:26:16,458 <и>Рута је захтевала ретку крвну групу, 832 01:26:16,542 --> 01:26:20,000 исто као и ваша, Рх-нулл крвна група. 833 01:26:49,667 --> 01:26:52,167 Мара, шта радиш? 834 01:26:59,667 --> 01:27:02,333 Ухватио сам те. 835 01:27:03,000 --> 01:27:07,833 Сада се игра променила. 836 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Ветар! 837 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 Иди дођавола! 838 01:28:02,375 --> 01:28:03,667 Пусти га, звери. 839 01:28:06,583 --> 01:28:08,875 Рекао сам, пусти га! 840 01:28:12,875 --> 01:28:14,625 Рута? 841 01:28:16,000 --> 01:28:17,917 Ти си идиот! 842 01:28:18,583 --> 01:28:20,792 Већ си мртав. 843 01:28:20,875 --> 01:28:22,583 Имам сат времена, то ће бити довољно. 844 01:28:32,167 --> 01:28:35,083 Сви ћете горети у паклу са свим вашим великим мисијама. 845 01:28:52,083 --> 01:28:54,750 Назад у СССР, јебачу. 846 01:28:59,458 --> 01:29:00,917 Бумблебее, јеси ли добро? 847 01:29:04,167 --> 01:29:06,000 Схватио сам. Схева? 848 01:29:07,083 --> 01:29:11,583 - Шта је то било? - Немам времена за објашњавање. 849 01:29:11,667 --> 01:29:14,292 Добро сам, добро сам. 850 01:29:14,375 --> 01:29:17,542 Не осећам леву ногу. 851 01:29:17,625 --> 01:29:18,875 Ништа осим ситница. 852 01:29:20,750 --> 01:29:23,375 - Како се осећаш, ратниче? - Океи-докеи. 853 01:29:23,958 --> 01:29:25,583 Како је Марија? 854 01:29:25,667 --> 01:29:28,458 Проверићу је. Само се не померај. 855 01:29:38,500 --> 01:29:39,625 како се осећаш? 856 01:29:43,250 --> 01:29:48,583 Да ли нам те белешке говоре како да вас спасемо? 857 01:29:50,542 --> 01:29:51,917 То више није важно. 858 01:29:58,792 --> 01:30:01,083 Хтели сте да знате како функционише мој поклон. 859 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 И ја. 860 01:30:09,083 --> 01:30:12,833 Када си га загрлио, све си видео, зар не? 861 01:30:17,083 --> 01:30:18,375 Видео си нас како умиремо, зар не? 862 01:30:25,625 --> 01:30:26,667 али... 863 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 требало је да постоји неки други излаз. 864 01:30:31,292 --> 01:30:32,875 Други ми се није допао. 865 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 - Рома? - Да? 866 01:30:41,667 --> 01:30:45,167 - Када сам те додирнуо тамо, ја-- - Опрости ми... 867 01:30:45,250 --> 01:30:46,333 Не, слушај... 868 01:30:50,208 --> 01:30:52,458 Нисам могао да верујем да неко... 869 01:30:54,125 --> 01:30:56,917 - могао би ме прихватити таквог какав јесам... - Марија... 870 01:31:11,958 --> 01:31:13,125 Живећеш. 871 01:31:14,958 --> 01:31:16,125 То обећавам. 872 01:31:22,208 --> 01:31:23,500 Морамо да идемо. 873 01:31:24,500 --> 01:31:25,833 Немамо много времена. 874 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Прати ме. 875 01:31:35,208 --> 01:31:36,417 Фаст! 876 01:31:51,417 --> 01:31:54,833 КОНТРОЛНИ ЦЕНТАР 877 01:32:01,500 --> 01:32:02,708 Пумпај гас. 878 01:34:18,375 --> 01:34:20,000 То је био паклени прасак! 879 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Приђи ближе. 880 01:35:12,333 --> 01:35:14,208 <и>Лекари кажу да је мождана мртва. 881 01:35:15,125 --> 01:35:16,875 <и>Шта да радимо? 882 01:35:17,667 --> 01:35:19,000 <и>Не знам. 883 01:35:19,083 --> 01:35:21,417 Треба нам времена да размислимо о томе. 884 01:35:46,125 --> 01:35:47,417 Требало је да умреш. 885 01:35:51,583 --> 01:35:53,917 Али имам друге планове за тебе. 886 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 Превод титла Дмитро Гарасцхук